take

take
1 noun
familiar (takings) recette f; (share) part f
2 transitive verb
(a) (remove)
∎ to take an amount out of one's income prélever une somme sur son revenu;
∎ to take sth off the market retirer qch du marché
(b) (receive) (money)
∎ she takes home £3,000 a month son salaire net est de 3000 livres par mois
(c) (accept) (cheque, credit card) accepter;
∎ he won't take less il refuse d'accepter un prix moins élevé;
∎ does the machine take pound coins? est-ce que la machine accepte les pièces d'une livre?
(d) (write down) (letter, name and address, notes) prendre;
∎ to take the minutes rédiger le procès-verbal
▸ take back transitive verb
(a) (employee) reprendre;
∎ the factory took back the workers l'usine a repris les ouvriers
(b) (goods) rapporter;
∎ take it back to the shop rapporte-le au magasin
▸ take off transitive verb
(a) (deduct) déduire, rabattre;
∎ he took ten percent off the price il a réduit le prix de dix pour cent, il a déduit dix pour cent du prix
(b) (time)
∎ to take a day off prendre un jour de congé;
∎ she takes Thursdays off elle ne travaille pas le jeudi
▸ take on transitive verb
(a) (worker) engager, embaucher
(b) (responsibility, task) se charger de; (new contract, customer) accepter
▸ take out transitive verb
(permit, licence, patent) prendre, obtenir; (insurance policy) souscrire à; (subscription) prendre;
∎ to take out a mortgage prendre un emprunt-logement
▸ take over
1 transitive verb
(company) (become responsible for) prendre la direction de; (buy out) racheter;
∎ they were taken over by a Japanese firm ils ont été rachetés par une entreprise japonaise;
∎ STOCK EXCHANGE to take over an issue absorber une émission
2 intransitive verb
(of new manager) prendre la direction;
∎ to take over from sb (replace) relever qn dans ses fonctions
▸ take up transitive verb
(a) (offer) accepter;
∎ to take sb up on an offer accepter l'offre de qn
(b) FINANCE (bill) honorer, retirer; STOCK EXCHANGE (option) lever, consolider; (shares) souscrire à
(c) (position, post) prendre;
∎ to take up one's duties entrer en fonctions

English-French business dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare …   English World dictionary

  • take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) …   English terms dictionary

  • take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture …   New thesaurus

  • Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… …   Law dictionary

  • Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 …   Wikipedia Español

  • Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”